My mother-in-law called the bank pretending to be me. The bank called back — to me. She should never have started this.

ДЕТИ

My Mother-in-Law Called the Bank Pretending to Be Me. The Bank Called Me Back. She Shouldn’t Have Done It.

The day had drained me completely. My work chat wouldn’t stop buzzing, numbers blurred in front of my eyes, and outside the car window the city was melting in traffic. All I wanted was a shower and silence when an unknown landline number appeared on my phone screen.

Normally, I reject calls like that right away — spam, surveys, nonsense. But this time my finger froze. What if it was something urgent from work?

I answered.

“Anna Sergeyevna Belova?” The voice was polite, but there was a metallic coldness to it. No emotion at all. “This is the security department of Stabilny Bank. My name is Roman Valeryevich. This call is being recorded.”

I automatically tightened my grip on the steering wheel.

The bank.

My heart skipped a beat, then started pounding wildly.

 

Roman Valeryevich continued.

“We have received a request to change the phone number linked to your account and to issue an additional virtual card in your name. The request was submitted through our voice support service. Do you confirm these actions?”

My throat went dry. I stared at the red traffic light in front of me and noticed my fingers trembling.

“No,” I breathed out. “I didn’t request anything. Where did that request come from?”

“A woman called us. She introduced herself as you, provided your passport details, your maiden name, and your code word. The request was marked as suspicious, which is why we are calling your primary number for confirmation. Have you recently checked who has access to your documents?”

Maiden name. Passport. Code word.

Something inside me snapped.

I knew only one person who could have known all of that. Only one person kept a photocopy of my passport “just in case, to help with documents if anything ever happened.”

“What code word did that woman give?” I asked, my voice suddenly hoarse.

“Lastochka,” he replied. “Little Swallow.”

It felt like I had been punched in the stomach.

Lastochka.

That was what my late father-in-law, Ilya Petrovich, used to call me when he was still alive. My mother-in-law hated that word. She had always been jealous of the warmth he showed me, jealous of his jokes at the dinner table, jealous of the way he treated me like family.

After his funeral, she never said “Lastochka” once. I was sure the word had died with him.

And now it had surfaced in a bank call like a password. Like a key to my money.

“I did not give permission,” I whispered. “Block everything. Please. No new cards. No number changes.”

“To block the changes fully, I need your secret word, Anna Sergeyevna. Please say it.”

The secret word.

I had created it two years earlier when I opened my savings account. It was supposed to be something I would never forget. But now my mind was ringing with emptiness.

I searched my memory while Roman Valeryevich waited patiently on the line.

 

My fingers turned cold.

“The amount and date of my last deposit?” I guessed helplessly.

“That won’t work, Anna Sergeyevna. I need the exact secret word. I have already marked the case as an attempted unauthorized access, but for a full block you either need to remember the word or come to a branch with your passport. And please, change your code word as soon as possible. That woman must not know it.”

He ended the call, leaving me in the buzzing silence of the car.

In the rearview mirror, I saw my own widened pupils.

Tatyana Viktorovna.

My husband’s mother.

She had called the bank.

She had tried to take control of my account.

Lastochka.

She really shouldn’t have done it.

When I got home, the smell of reheated dinner met me at the door. Denis was sitting on the sofa, staring at the television and lazily switching channels. When he saw my face, he even lowered the remote.

“What’s wrong with you? You look pale. Did something happen at work again?”

I threw my keys onto the hall table, kicked off my shoes, and stood in front of him.

 

“The bank just called me, Denis. Someone filed a request to change my phone number and issue a card in my name. A woman called them, gave my maiden name, passport details, and the code word ‘Lastochka.’ Your mother.”

He blinked, then smirked.

“Why do you think it was my mother? Maybe it was scammers. You’ve been way too paranoid lately.”

“Scammers don’t know the word Lastochka. And scammers don’t keep a photocopy of my passport in a folder labeled ‘Daughter-in-law’s documents’ in your mother’s wardrobe.”

Denis stood up and waved his hand irritably.

“Fine, let’s say Mom called. So what? Maybe she wanted to check whether the bank was cheating you. She knows people in accounting, she understands these things. You immediately go on the attack! Mom called me and said you were spending too much. She just wanted to keep an eye on the family budget. And now you’re making a scandal.”

“Keep an eye on it?” I could barely believe what I was hearing. “She tried to access my account! She used a code word she must have learned from your late father, and you think that’s normal? That’s a criminal offense, Denis. Unauthorized access. Payment fraud.”

“Oh, what criminal offense?” Denis raised his voice. “You’re making my mother sound like a thief! She did it for us. She was just checking the interest on your deposit! You got your salary, so she got worried. And you’re throwing a tantrum over nothing.”

He stopped mid-sentence.

He had realized he had said too much.

How did his mother know I had received my salary if I never told her?

That meant Denis had been telling her.

Sharing my financial details.

 

I stood there watching his face turn red, then pale. My husband wasn’t just defending his mother. Maybe he had known about her plan from the beginning. Or maybe he was covering for her now.

“You knew,” I said quietly. “You knew she was going to call the bank.”

“I didn’t know! But even if I had, there’s nothing so terrible about it. A family should be one unit, and you’re always with your boundaries.”

He turned around and went into the bedroom, slamming the door behind him.

I remained in the hallway, gripping my phone in my hand.

Family.

That was the word he used.

But that night, for the first time, I felt like a stranger in my own home.

The next morning, I didn’t go to work. I took the day off, saying I felt unwell. It was true — I was shaking from anger and humiliation.

I took my passport and went to Tatyana Viktorovna’s apartment without calling first.

Her place greeted me with perfect cleanliness, the smell of fresh pastries, and icons in the red corner. My mother-in-law was drinking tea, sitting straight as a nail in a starched blouse. When she saw me at the door, she didn’t even raise an eyebrow.

“So, you came,” she said flatly. “Without warning. Well, come in then. Since you’re here. I’ll pour you tea.”

I didn’t sit down. I stayed by the door, keeping distance between us.

“Was it you who called the bank pretending to be me, Tatyana Viktorovna?”

She placed her cup onto the saucer with a soft clink.

“Yes. So what? You don’t understand anything about banking anyway. My son told me you received your salary, and the day before I read online that your bank might soon lose its license. I wanted to get your card reissued quickly so your money wouldn’t disappear. You should be thanking me, silly girl.”

I heard that “you should be thanking me,” and rage began boiling inside me.

She had not only crossed the line. She saw herself as my savior.

“You used my passport details. You gave the code word Lastochka. You almost gained access to my accounts. That is a crime, Tatyana Viktorovna.”

My mother-in-law pressed her lips together, then suddenly smiled. It was a cold, calculating smile.

“A crime? Prove it. And by the way, I told them the truth too. That you are my son’s live-in woman, a thief, and that you’re trying to get your hands on family property. Let them check you. Let them refuse you loans. Otherwise you’d run up debts against Denis’s apartment, and we would have to clean up the mess.”

My vision darkened.

So the goal had not simply been to take control of my account. She also wanted to ruin my credit history so I wouldn’t be able to arrange anything for myself without the “family” knowing.

She wasn’t just meddling.

She was planting a mine under my financial future.

“You just admitted it,” I whispered.

“To whom? You?” She laughed. “You’re nobody. Does Denis have a general power of attorney for you? No? Then stop making noise. Go home and cook borscht. Otherwise I’ll call child services too and tell them you’re unstable, God forbid you ever give me grandchildren.”

I walked out of the building on stiff legs.

 

Only one thought kept pounding in my head.

She would never stop.

As long as I was part of this family, she would believe she had the right to dig through my documents, my accounts, and my life.

At home, Denis pretended nothing had happened. But I was no longer the same woman.

I took a small flat voice recorder out of my bag — an old one from my university days, bought for recording lectures — and placed it on the kitchen table.

I pressed the button.

A red light came on.

“What is that?” my husband asked cautiously.

“A recorder. From now on, I’m recording all our conversations. Just in case. And I want you to go to your mother right now and collect every single copy of my documents. Otherwise, I’m filing a police report. Attempted payment fraud. Unauthorized access to legally protected information. The bank has the call recording, Denis. They record everything.”

He went pale. Then anger twisted his face.

“You would really do that? Against my mother? Who do you think you are? I brought you into my home, and now you’re giving me ultimatums? Filing a complaint against an elderly woman?”

“She is not just an elderly woman. She is someone who knowingly tried to steal my data and damage my life. And you are defending her. Choose, Denis. Either you call your mother right now and tell her to return every last piece of paper, or tomorrow I go to the local police officer.”

“The police officer?” he gave a nervous laugh. “He’ll laugh in your face.”

“I already called. They told me to come and file a statement. They also said that in situations like this, they usually recommend recording all threats. So thank you for the advice.”

I was bluffing. I hadn’t called anyone.

But I could not back down.

Denis cursed, grabbed his phone, and went into the bathroom. Through the sound of running water, I heard his muffled whisper.

“Mom, delete everything. She’s seriously crazy. She turned on a recorder.”

My heart was pounding, but I kept my back straight.

For the first time in years of marriage, I wasn’t explaining myself and I wasn’t crying.

I was attacking.

Three days later, I stood in the bank branch.

They led me into the office of a senior specialist — a woman around forty-five with a tired, intelligent face. Her name tag read Irina Pavlovna.

She listened carefully, looking at the screen, then shook her head.

“The request did exist,” she said. “We froze it. That number had already been attempted for linking, but the system flagged suspicious activity. Anna Sergeyevna, you did the right thing by coming in. I’ll now reset your access while keeping your account number, but the connection will be tied to a new device and a new code word. Let’s come up with something a stranger could never guess.”

I gave the first word that came to mind.

“Forget-me-not.”

My grandmother’s favorite flower. One my mother-in-law had never seen.

Then, following Irina Pavlovna’s advice, I logged into the government services portal right there with her help and placed a self-ban on receiving loans. The process took only a few minutes: I confirmed my identity twice and used an electronic signature.

Now no bank would approve a loan without my personal presence and passport.

“That is a very wise decision,” Irina Pavlovna approved. “Especially in your situation. You know, I’ve been working here for twenty years. And I often see relatives trying to intercept accounts before a divorce. They prepare the ground so that later, in court, they can say the wife has debts or is hiding money. If you are planning to divorce, collect evidence now. Later, it may be too late.”

I nodded, though everything inside me dropped.

So my suspicion wasn’t paranoia.

It was reality.

A reality familiar to many women who had sat in that chair before me.

“Can I get a copy of the recording of that call?” I asked. “The one where my mother-in-law called pretending to be me?”

“Only through a lawyer’s request for court. But I advise you to write a statement addressed to the head of the security department asking them to preserve the recording. We will preserve it, don’t worry. For now, here is a statement of your recent inquiries.”

She handed me a sheet of paper. In black and white, it listed the date and time of the call, the nature of the request, and the note: “Rejected due to suspected fraud.”

I carefully folded the document and put it in my bag.

This was my first trump card.

The next evening, they all came together.

 

I had expected something like that, but I still flinched when the doorbell rang long and aggressively.

Denis, as if nothing had happened, went to open the door.

On the doorstep stood Tatyana Viktorovna, my husband’s sister Lena, and her husband Sergey — a well-groomed man with a sharp gaze who worked at some kind of legal office.

They walked in without invitation, filling the hallway with noise and the scent of someone else’s perfume.

It felt as though I had been surrounded.

“Well then, dear daughter-in-law,” my mother-in-law sang as she walked into the kitchen and sat down on a stool like she owned the place, “tell us how you’re writing police reports against us. Maybe pour us some tea first?”

Lena snorted. Sergey silently crossed his arms and leaned against the doorframe. Denis froze in the doorway, avoiding my eyes.

“There will be no tea,” I replied, trying to keep my voice from shaking. “This is my home, and I did not invite guests.”

“Your home?” Lena scoffed. “The apartment is in my brother’s name, and he bought it before you. You are nobody here, understand? Just a freeloader. Mother tried to help you, she worried about you, and you’re screeching like a lunatic.”

“Yes,” my mother-in-law added. “I was saving her card, and she wants to put me in prison. No conscience at all.”

Sergey pushed away from the doorframe and spoke quietly, almost gently, as if talking to an unstable patient.

“Anna, you must understand that there is no crime here. Your mother-in-law showed concern for family finances. Well, she made a little mistake. It happens. But on your side, there could be false reporting and defamation. If you file a complaint, we will find a way to hold you responsible. Judges are skeptical about these family quarrels, and you could face a real sentence. Think carefully.”

They all spoke at once, interrupting each other.

My mother-in-law kept saying I was ungrateful. Lena said I had always been secretive. Denis nodded along.

They had cornered me in my own kitchen like a mouse.

I felt the air grow thick with their voices.

But this time, I did not cry.

I waited.

 

And then my phone rang.

I looked at the screen.

Vera Pavlovna, the realtor.

I answered loudly, so the whole kitchen could hear, looking straight into my stunned mother-in-law’s eyes.

“Yes, Vera Pavlovna. I’m listening.”

The cheerful voice of the older woman I had arranged everything with in advance came through the phone. But now every word sounded like a cannon shot.

“Anna Sergeyevna, the documents for the sale of your studio apartment are ready. The buyer is prepared to proceed with the transaction tomorrow. Do you confirm?”

“I confirm,” I said clearly. “And also, I signed the lease for my rental apartment yesterday. I have the keys. I have already filed for divorce. The reason is attempted financial fraud by my husband’s relatives. I have a bank statement and a call recording. So yes, Vera Pavlovna. Tomorrow at ten in the morning.”

The kitchen fell silent, like a tomb.

My mother-in-law’s mouth opened slightly.

Lena froze with a cookie halfway to her lips.

Sergey turned pale.

Denis stared at me with horror and disbelief.

I ended the call and put the phone back into my pocket.

Then I took out the recorder, placed it on the table, and pressed play.
 

Sergey’s voice poured out of the speaker:

“Well, she made a little mistake… and you could face a real sentence.”

Then my mother-in-law’s voice:

“I was saving her card.”

And finally Lena’s:

“You are nobody here.”

The recording was crystal clear.

“You said there was no crime?” I said, looking at Sergey. “The bank seems to think otherwise. I have a statement. I have a request asking them to preserve the recording of her call. Let the judge listen and decide who the victim is.”

A pause hung in the air.

Then my mother-in-law started shouting. But it was no longer powerful shouting. It was shrill, desperate, almost market-stall screaming.

Denis moved toward me, but I raised my hand.

“Do not come closer. The divorce is already in court. I listed my apartment for sale — the one I inherited from my grandmother long before you. You have nothing to do with it. And yes, I filed a police report. Not to put you or her in prison, but to have the facts investigated. I also placed a full self-ban on loans. So now, even if you steal my passport and forge my signature, you won’t get anything.”

“You wouldn’t dare,” Denis rasped. “You’re nobody without me. Who got you your job? Who supported you?”

 

“I work and earn my own salary,” I answered calmly. “And you supported your mother by telling her about my income. I’ve had enough.”

I picked up the bag that already held my documents, laptop, and a change of clothes, and walked toward the door.

No one dared to stop me.

Only at the elevator did my mother-in-law’s scream catch up with me.

“Come back, hysterical woman! We’ll sue for Denis’s apartment anyway! Or do you think you’ll get something?”

I turned and said quietly:

“I won’t touch Denis’s apartment. I don’t need what belongs to someone else. But you will never have peace from me again. Start saving for a lawyer, Tatyana Viktorovna. I’ll send you the invoice.”

A month later, I was sitting in my new studio apartment on the other side of the city.

I had successfully sold the apartment I inherited from my grandmother. The money was in a separate account. The divorce was moving along, and my lawyer assured me that with evidence like mine, the process would not drag on.

My phone kept bursting with calls from my mother-in-law. Sometimes she cursed me. Sometimes she suddenly started crying and asking for forgiveness.

I listened and did not answer.

She was not asking for forgiveness.

She was asking for permission to crawl back into my life — especially now that Denis had started having problems at work. The company’s security department had become interested in why an employee had such strange financial disputes in his family. He lost his bonus and was put under observation.

Later I found out that both his and his mother’s credit ratings had dropped. Apparently, their attempts to take out new loans kept hitting automatic blocks.

One day, I stopped by the bank branch to check my balance.

Irina Pavlovna greeted me kindly, then hesitated.

“Anna Sergeyevna, you received a strange transfer. One thousand rubles.”

I opened the transaction history on my phone.

Sender: Tatyana Viktorovna B.

Message: “Buy yourself some brains.”

I smirked.

I pressed “Return to sender” and typed in the comment field:

“Save it for your lawyer. Thank you for caring about my credit history.”

The money went back instantly.

That evening, I sat by the window, looking at the city lights, and thought about the fact that a mother-in-law is supposed to be a husband’s mother. Mine decided to become my personal fraudster.

She thought I would swallow it.

But every bank card has a withdrawal limit, and every person’s patience has a limit for cruelty.

 

Mine reached zero the exact moment she said the word “Lastochka” to the operator.

And there was not only anger in that. There was also a strange kind of justice.

That was the name her husband had once given me — the husband she had never truly loved or understood.

And now I had taken that word back for myself, turning it into a reminder that sometimes you have to fly away and never look back.

A year later, an acquaintance from our mutual circle told me that Denis and his mother had fallen into serious debt, and their accounts had been frozen for suspicious transactions.

I felt neither joy nor sadness.

I only remembered what Irina Pavlovna had said:

“Turn on your paranoia, girl.”

But I hadn’t turned on paranoia.

I had turned on my brain.

And pressed “Return to sender.”

Advertisements