“How could you sell the apartment without my permission?” her mother-in-law burst into the kitchen, waving a folder in the air.

ДЕТИ

“Sergey!” Galina Viktorovna’s shout echoed through the apartment. “Come here and look. Your wife sold the apartment.”

His mother stood in the middle of the kitchen, waving a printed statement from Rosreestr in her hand.

“Sveta, is this true?” Sergey asked, unable to believe his eyes as he flipped through the papers his mother had handed him.

“It’s true,” Svetlana replied, wiping her hands on a towel. She looked calmly and firmly at her husband and mother-in-law. “I sold it.”

“How dare you?” Galina Viktorovna began advancing toward her. “This is family property, not your personal possession. We should have discussed it together at a family meeting. Now you can start thinking about where you’re going to live, because you are not staying in this house.”

“I think you don’t fully understand the situation,” Svetlana said with a faint smile.

Svetlana and Sergey had been married for three years. They had met by chance in a café in Samara, not far from the railway station. Svetlana had just returned from a business trip, while Sergey had come to see off a friend.

Sergey knew how to court a woman beautifully: flowers, coffee, attention. On the very first day they met, he invited Svetlana for a walk along the Volga, and that completely melted her heart. Her previous admirers had never shown more imagination than inviting her to a café and then to the cinema.

 

During their river walk, Sergey spoke passionately about the history of the city and the places they were passing.

“Are you a historian?” Svetlana asked shyly when they stepped off the boat and he gallantly offered her his hand.

“No. I’m a manager at a construction company. I just love my city.”

“I work at a marketing agency. But from now on, the history of this city is my hobby too,” the young woman laughed.

Sergey’s mother, Galina Viktorovna, welcomed Svetlana surprisingly warmly.

“Svetochka, I’m so glad Seryozha has finally found a serious girl,” she said after their first meeting. “I can already see you as my son’s future wife.”

Svetlana glowed with happiness. To be honest, she had been very nervous about meeting her future mother-in-law.

But everything went perfectly, and soon after, she accepted Sergey’s proposal.

Sergey did not have a home of his own. Before the wedding, he had lived with his mother, so after the marriage the young couple moved into Svetlana’s apartment — a small two-room place on the outskirts of the city, which she had inherited from her aunt.

Svetlana happily began creating their family nest.

But Galina Viktorovna’s attitude toward her changed sharply. The friendly smiles disappeared. Whenever she visited, she always found a reason to lecture her daughter-in-law on how to become the perfect wife for Sergey. Svetlana would silently nod, secretly roll her eyes, and breathe with relief as soon as the door closed behind Galina Viktorovna.

 

Six months before Svetlana and Sergey’s third wedding anniversary, Galina Viktorovna moved in with them “for a couple of months.”

“Just until the renovation in my one-room apartment is finished. You wouldn’t throw your own mother out on the street, would you?” she said, dragging her suitcases inside.

Svetlana had no choice but to step aside.

Two months stretched into six.

And from the very first day Galina Viktorovna settled into Svetlana and Sergey’s apartment, she never missed a chance to hurt her daughter-in-law.

“Svetochka, you’re such a simple village girl,” she would say, blinking innocently while watching Svetlana cut vegetables. “Who else will teach you if not me? You don’t even hold a knife properly. How many times do I have to tell you? Cutlets should be salted at the very end, not when you’re mixing the meat.”

Then she would snatch the bowl of minced meat from Svetlana’s hands and immediately start doing everything her own way.

Svetlana remained silent, clenching her teeth.

It was true that she had grown up in a small village near the city, raised by her grandmother Vera, who had replaced her parents.

She moved to Samara after her aunt, her father’s sister, left her a two-room apartment on the outskirts and some savings.

“This is your protection, Lana. Don’t ever give it away to anyone,” her aunt had warned her.

“A simple girl like you was lucky your aunt left you an apartment,” Galina Viktorovna loved reminding her. “Otherwise my Seryozha could have found someone much better. But oh well, a bird in the hand is worth two in the bush.”

Sergey usually only sighed in response.

“Mom, that’s enough.”

But he never went further than that. He was used to believing his mother was always right.

Svetlana endured it.

Her only escape was her small business — handmade jewelry and bags. She had started it before meeting Sergey. Alongside her main job, she worked evenings in a small rented studio.

No one knew how much longer Svetlana would have tolerated her mother-in-law’s insults, but then something happened that divided her life into before and after.

A company event was approaching — a celebration for the firm’s anniversary. Svetlana’s boss had promised to announce her promotion that evening. She was being appointed head of department, so she prepared for the event especially carefully.

“Is Sergey going with you?” her mother-in-law asked suspiciously that morning.

 

“No. The celebration is only for employees,” Svetlana answered without giving it much thought and hurried off to the hairdresser.

She returned home two hours later in a wonderful mood. She really liked her new look. She opened the wardrobe, already imagining how her new dress would look with her hairstyle.

“Galina Viktorovna, what is this?” Svetlana asked, stunned.

A huge green stain had spread across the hem of her snow-white dress.

“It means you have no business wandering around corporate parties without your husband,” her mother-in-law said defiantly, peering into the bedroom.

“This is not just some party. It is my work. The same work, by the way, that allows me to pay for your private doctors and Sergey’s car loan.”

“Oh, I know what kind of work pays women like you that much. Respectable women don’t earn money that way,” Galina Viktorovna said, lifting her chin proudly as she swept out of the room.

“Well, I’ll have to wear the dress I wore on the second day of our wedding,” Svetlana sighed. She had no time to waste on another argument.

But when she tried to leave, the front door would not open.

“What is this?” Svetlana pulled at the handle again, but the door was locked from the outside.

“Sit there and think about your behavior. I’m going to visit a friend,” her mother-in-law’s smug voice came from the landing.

Svetlana searched her bag, but her keys were gone. So was her phone.

 

Galina Viktorovna returned late in the evening together with Sergey.

“Seryozha, your mother ruined my company event,” Svetlana tried to tell her husband while he was washing his hands.

But he cut her off sharply.

“Don’t start. And honestly, Mom was right. You had no business going there. Decent women take care of the home and wait for their husbands after work. They don’t run around God knows where. And another thing — it’s time we reconsider how you spend money. Mom found out how much that dress cost. That’s a whole monthly payment for my car.”

“What?”

“You heard me. Serve dinner. I hope you didn’t just sit around doing nothing all evening.”

Svetlana silently placed a bowl of soup in front of her husband.

 

A month passed.

Saturday morning began as usual. Galina Viktorovna entered the kitchen, where Svetlana was preparing breakfast.

“That old robe again? You look like some village simpleton,” she snorted. “How many times must I tell you? Sergey is used to beautiful women. I taught him from childhood that a woman’s appearance matters. And you can’t even put on makeup properly.”

Svetlana said nothing.

Her mother-in-law sat down at the table, and then her eyes fell on a folder Svetlana had accidentally left there the night before.

“Sergey!” Galina Viktorovna’s scream rang through the apartment. “Come here quickly. Look at this! Your wife sold the apartment we live in.”

She waved the Rosreestr printout in front of her son.

Sergey came out of the room in sweatpants, still disheveled after sleep.

“Sveta, is this true?”

“It’s true,” Svetlana answered calmly, wiping her hands on a towel. “I sold it.”

“You had no right. This is family property. You should have asked me. I’m your husband.”

“I had every right. And you both know it.”

“All right then. Where is the money?” Galina Viktorovna jumped up and put her hands on her hips. “That is family money, by the way. You should have transferred it to the joint account immediately. But it’s empty.”

The mother-in-law opened the banking app. As it turned out, Sergey had given his mother access to their family account.

“Family money?” Svetlana raised an eyebrow. “The apartment was my inheritance from my aunt.”

 

A month earlier, right after the ruined company event, she had put her aunt’s apartment up for sale and quietly sold it. She transferred the money to a separate account. Part of it went into her shop, and another part went toward buying a small new apartment in a different district. Everything was registered only in her name.

Sergey turned the printed statement over and over in his hands, completely lost.

“Sveta, explain this normally. We are husband and wife.”

“Let’s sit in the living room,” she suggested.

Galina Viktorovna dropped into her favorite armchair as if she owned the place.

“Well? Tell us where the money is and where all of us are supposed to live now.”

Svetlana took out her phone, opened her banking app, and turned the screen toward them.

“Here. In my shop. This is the turnover for the last month. And here is the main account. I’m not such a simpleton after all, Galina Viktorovna. I’ve been running my own business for four years. All while you were poking my nose into everything every day — I wash dishes wrong, I hang curtains crookedly, and ‘Seryozha could have found someone better.’”

Galina Viktorovna leaned forward.

“Where did you get that kind of money? You barely make anything in your marketing job. You made all this up!”

“I didn’t make anything up. I simply didn’t shout about it. You decided from the start that I was a convenient village girl who should be grateful your son married her. I just never bothered to correct you.”

Sergey looked at the numbers, then at his wife. His expression was a mixture of surprise and confusion.

“Why didn’t you tell me?” he asked quietly.

 

“Because I was trying to be a good wife,” Svetlana replied. “I kept hoping that one day you would take my side. Not your mother’s.”

“I didn’t think—” Sergey began.

“You didn’t think?” Svetlana turned to him. “And when she ruined my dress, what did you say? You said she was right. You said, ‘Don’t start.’”

Galina Viktorovna flushed.

“I only wanted to help. You really are simple, Sveta. Without that apartment, you’re nothing. So what if you have some little shop? You sell nonsense. It won’t last. Believe me, I know life. I’ve seen plenty.”

Svetlana straightened her back. Her voice became firm and steady.

“Where will I go? I have already bought my own apartment with part of the money from the sale. It’s small, but it’s mine. You should worry about where the two of you are going, because in three days the new owners are moving into this apartment. So, Galina Viktorovna, pack your things. And you too, Sergey.”

“Are you serious?” Sergey stood up, his voice trembling. “After everything we’ve been through?”

“After everything in which you chose your mother over me. I am smart, Seryozha. And I am strong. I simply spent too long pretending to be the ‘simple girl’ you both wanted to see.”

Galina Viktorovna sat pale and silent, unable to find a single word for the first time.

Svetlana picked up her bag.

“I loved you, Seryozha. But love should never mean humiliation. Goodbye.”

The door closed quietly behind her.

Only mother and son remained in the living room. Galina Viktorovna stared at the floor.

“Seryozha, how did this even happen?”

Sergey said nothing.

 

Six months passed after the divorce.

Svetlana, whom those close to her now more often called Lana, lived in her new one-room apartment. Her shop had grown. She launched a website, began working with small boutiques in the capital, and even started online master classes.

In the evenings, Lana would sit by the window with a cup of tea, look at the Volga in the distance, and smile. Sometimes she called her friends. Sometimes she simply read books she had once kept putting off for later.

One day, at a handmade crafts exhibition, a calm, kind artist approached her. For now, they were only exchanging messages, but Lana was no longer afraid of the future.

Sergey returned to his mother’s one-room apartment. At first, he tried to win his wife back — he called her, sent long messages: “Sveta, I was wrong. Mom regrets everything too.”

But Lana answered briefly: “Too late.”

Then she added his number to the blacklist.

Whenever Sergey passed by Lana’s new building, he often saw light in her windows, but he never dared to go inside. He was left with his old habit of looking back at his mother — and the bitter realization that he had failed to keep a real woman by his side.

Life proved that the masks we wear for the comfort of others always fall sooner or later. And then it turns out that a so-called “simple girl” can be stronger than armor, while a “wise mother-in-law” may be nothing more than a woman obsessed with total control.

The most important thing is not to wait for others to recognize your worth. You must know your own value — and be able to say “enough” at the right time.

Advertisements