My husband’s sister kicked up a fuss demanding my car — but she bit her tongue when she heard my unexpected answer

ДЕТИ

I was chopping vegetables for a salad when I heard Lena’s familiar voice at the door. My husband Andrey’s sister never rang the bell — she just walked in with her own keys, as if this were her own home.
“Hi, Masha!” Lena burst into the kitchen, her perfume filling the whole space. “Where’s Andryusha?”
“In the garage,” I answered without looking up from the cutting board. “He’s fixing something in the car.”
“In your new beauty?” Lena whistled, peeking out the window. “Listen, I actually need to talk to you.”
I felt tension creep up the back of my neck. When Lena wanted to “talk,” it never meant anything good.
“I’m listening,” I went on slicing the tomatoes.
“So here’s the deal,” Lena sat down on a chair, crossing one leg over the other. “I need a car next week. Urgently. I’ve got an important meeting at a country club, clients are coming…”
“You have your own car,” I reminded her.
“Well yeah, I do. But it’s…” Lena twisted her face, “old. You understand, I need to make an impression. And yours is brand new, straight from the dealership. So I was thinking — you’ll let me have it for a couple of days, right?”
I put the knife down and turned to her.
“No.”
“What?” Lena jumped up from the chair. “Are you serious?”
“Absolutely.”
“Masha, are you kidding me?” Lena’s voice grew louder. “We’re family! How can you refuse?”
“Very easily,” I wiped my hands on a towel. “It’s my car. I bought it with my own money. And I don’t want to lend it to anyone.”
“Your own money!” Lena snorted. “Do you even work? You sit at home, Andrey supports you and the kids!”
Blood rushed to my face. I really was on maternity leave with our younger son, but I’d bought the car with my inheritance from my grandmother — the last money that was mine and mine alone.
“Lena, that’s none of your business.”
“It’s very much my business!” she stomped her foot. “Andryusha! Andrey!”
My husband appeared in the doorway, wiping his hands with a rag.
“What happened?”
“Tell your wife,” Lena pointed a finger at me, “that in normal families people help each other! And she won’t give me the car!”
Andrey looked at me, then at his sister.
“Len, it’s Masha’s car. It’s her decision.”
“You’re serious?” Lena’s eyes widened. “You’re on her side?”
“I’m not on anyone’s side. It’s simply her property.”
“Wow, unbelievable!” Lena grabbed her bag. “So your own sister is now a stranger! Fine, I get it. Mom will hear about this!”
The door slammed. I let out a heavy sigh.
“Sorry,” Andrey put his arm around my shoulders. “She goes too far sometimes.”
“Sometimes?” I smiled sadly.
That evening my mother-in-law called.
“Mashenka, dear,” her voice was sweet as honey. “Lenochka told me about your… disagreement.”
“What disagreement? She asked for my car, I said no.”
“Why so categorical?” my mother-in-law sighed. “You know how important this meeting is for her. She has a business, clients…”
“I have two children and my own life.”
“Mashenka, but you’re family! How can you be so selfish?”
I drew in a deep breath and counted to ten.
“This isn’t selfishness. This is my personal property, which I paid for with my own money.”
“What do you mean, your money?” there was steel in my mother-in-law’s voice now. “Andrey supports you!”
“I bought the car with my grandmother’s inheritance. The last thing I had from her.”
There was a pause.
“Well… still,” my mother-in-law faltered. “In a family you have to meet each other halfway. Think about it.”
She hung up. I squeezed the phone in my hand, feeling the anger boil up inside.
Two days later Lena showed up again. This time with my mother-in-law.
“We came to have a serious talk,” Lena announced, sitting down on the couch.
“Mashenka,” my mother-in-law took my hand, “let’s resolve this nicely. Lena really needs the car. And you don’t need it anyway — you’re at home.”
“I need to drive the kids to kindergarten, to the clinic, to the store,” I pulled my hand away.
“You can take a taxi,” Lena waved it off. “You spend money once, it won’t kill you.”
“Why should I spend money on taxis so that you can drive around in my car?”
“Because you’re selfish!” Lena jumped up. “You only think about yourself!”
“Lena, calm down,” my mother-in-law tried to stop her.
“No! Let her hear the truth!” Lena was seething. “You’re nobody here! You live in our family, you use everything we have, and when it’s time to help — suddenly it’s no!”
Something snapped inside me.
I stood up and looked Lena straight in the eyes.
“All right. Let me tell you how this ‘our family’ really works.”
“Masha, don’t,” my mother-in-law grew uneasy.
“No, let her listen,” I was calmer than ever. “Lena, do you remember last year when you urgently needed money to open your salon? Who gave you two hundred thousand?”
Lena turned pale.
“Andrey…”
“Not Andrey. Me. From that same inheritance. You promised to pay it back in three months. It’s been a year. Where’s the money?”
“I… the business is just starting…”
“Next. Remember when your son broke his arm and you had nowhere to leave him because you had some ‘important meeting’? Who stayed with him for two weeks? I did. With my own two kids.”
My mother-in-law lowered her eyes.
“And when you moved into your new apartment,” I went on, “who helped you pack, scrub the floors, hang the curtains? Me. Pregnant, eight months along.”
“I didn’t ask…”
“You didn’t ask?” I gave a short laugh. “You called every half hour, crying that you couldn’t cope. Andrey was away on a business trip. I came. Remember?”
Lena stayed silent.
“And when my mom was in the hospital, and I needed to go to another city to see her,” my voice trembled, “you said you couldn’t watch the kids because you had a ‘nail appointment today’. Nails, Lena. And my mother-in-law said her ‘back hurt’.”
“Mashenka, that was…”
“That was six months ago. I didn’t go see my mom. A week later she died. I didn’t get to say goodbye.”
Silence fell.
“So don’t lecture me about family,” I wiped away my tears. “Family is when people help each other. Not when everyone only takes from me and gives nothing back.”
“But the car…” Lena started more quietly.
“The car is the last thing left from my grandmother. She left me that money so I could be independent. So I’d have something of my own. Do you understand? My own. Not ‘ours’, not ‘the family’s’. Mine.”
My mother-in-law stood up.
“Lena, let’s go.”
“But…”
“I said, let’s go.”
They left without a word. I dropped down on the couch, feeling completely drained.
Andrey came out of the bedroom — he had heard everything.
“You were right,” he sat down next to me. “I’m sorry. I didn’t know about what happened with Mom… Why didn’t you tell me?”
“You were away on a business trip. And then… what difference does it make? She’s gone anyway.”
He hugged me, and I finally broke down in tears.
For a week no one called. Then a message came from Lena: “I’m sorry. You’re right. I’ll pay you back.”
A month later she really did return the money — half of it, but it was a start.
My mother-in-law started interfering less and asking more. Next time I had to take the kids to the doctor, she herself offered to stay with the younger one.
Andrey began helping more around the house and going away on business trips less.
And I understood the most important thing — saying “no” doesn’t mean you’re selfish. It means you respect yourself.
Six months passed. We were sitting at a family dinner — me, Andrey, the kids, my mother-in-law and Lena with her son.
“Mash,” Lena passed me the salad, “next week I have that meeting again. Remember?”
I tensed up.
“I wanted to ask,” she gave me an uncertain smile, “could you recommend where it’s better to rent a good car? You’ve got good taste.”
I smiled back.
“You know, there’s this one service. I’ll send you the link.”
“Thank you,” she nodded. “And… thank you for that talk. Really.”
Under the table Andrey squeezed my hand.
Family aren’t the people who demand your sacrifices. Family are the ones who learn to respect your boundaries.
And sometimes, to make that happen, you just need to say one short word: “No.”

Advertisements