Hey, Lizok!” Liza’s brother Anton tumbled noisily into the hallway with his whole family. “We were just passing by and thought we’d drop in. You won’t kick us out, will you?”

“Hi, Liza!” Anton—Liza’s brother—barreled into the hallway with his whole family. “We were just passing by and thought we’d drop in. You won’t turn us away, will you?” “Hello, Anton! Of course, come in!” Liza was a warm, welcoming hostess. She was always glad to have guests: her salary let her feed, water, and shower […]

Продолжение...

No sooner had my parents registered the apartment to me than my mother-in-law had already decided who would live there.

Natalya gripped the set of keys tightly—the ones her parents had just ceremoniously handed to their daughter. The October wind rustled the yellow leaves in the courtyard, and the air smelled of autumn coolness and new possibilities. A one-room apartment on the seventh floor of a panel building—the gift she had been waiting for for […]

Продолжение...

“‘Good riddance!’ my husband said. Not even a month passed before he was left without a business or money and came running to me. My answer destroyed him.”

“Good riddance! — his voice thundered through our tiny entryway. — Without you, I’ll only be better off!” He was so sure he was right. So drunk on his sudden “freedom.” He had no idea he’d just signed, with his own hands, a death sentence for his business and his future. He thought he’d gotten […]

Продолжение...

The husband secretly registered his mother-in-law at their apartment, and three weeks later the wife found out and taught the sly relatives a lesson.”

Olga lined up three yogurt cups — raspberry, peach, and blueberry. Exactly in that order. A rule is a rule. The yogurts stood close together. Proper. Neat. The sound of a key in the lock broke the silence. Viktor came home from work earlier than usual. “Ol, you home?” her husband peeked into the kitchen […]

Продолжение...