“Don’t like my celebration? The door’s open—I’m not keeping you here,” Vera said calmly to her mother-in-law.

— “Varvara Nikitichna, I’ve got everything ready, really. You don’t need to bring anything.” Vera pinned the phone between her shoulder and ear and kept slicing cucumbers for the salad. It was eleven in the morning; there were eight hours left until the guests arrived, and her mother-in-law had already called for the third time […]

Продолжение...

— “Why should I cancel my anniversary dinner at a restaurant just because your mother thinks it’s a waste of money and that it would be better to use it to fix the roof on her summer house?

— The potatoes turned out especially good today. Just like in childhood,” Stas said, spearing a golden slice with his fork and popping it into his mouth with relish, his eyes closing in satisfaction. “And these cutlets of yours… pure magic.” Lena smiled—not the tired, automatic smile after a long workday, but a genuinely warm […]

Продолжение...

— No, we’re not going to your mother’s anniversary! I’d had enough the last time, when she called me a poor freeloader in front of all the guests

— Come on, Lyuda, it’s an anniversary. Sixty years— a big, round date. Mom will be upset if we don’t come,” Stas said in a coaxing, almost pleading voice. He stood leaning against the doorframe, watching his wife methodically run the iron over his shirt. Ludmila didn’t answer. The room was filled with damp warmth […]

Продолжение...

— “What does your sister have to do with the money my grandmother left me? Who is she to me? Why on earth would I buy her a car with that money, Stas?!”

“…The potatoes turned out especially good today. Just like when I was a kid,” Stas said, spearing a golden-brown slice with his fork and popping it into his mouth with obvious pleasure, eyes closing in satisfaction. “And these cutlets of yours… pure magic.” Lena smiled—not the tired, automatic smile people wear after a workday, but […]

Продолжение...

— “And did you earn enough to give your relatives gifts like that?” the wife was stunned by her husband’s audacity.

December crashed down on the city unexpectedly early—already in the first days the shop windows of the malls lit up with garlands, and the air smelled of pine needles and tangerines. Marina was walking through the passageway between office buildings, and that pre–New Year bustle felt like a mockery. In her bag lay the payroll […]

Продолжение...

— “Igor, you promised me your parents would never set foot in our home again after the last scandal! Why are they coming to us again?!”

— “By the way, I never told you. My folks are coming next week. For about a week.” The words dropped into the kitchen like heavy, dirty stones into a clear stream. Irina froze, her hand holding the carton of milk suspended halfway to the refrigerator. The crinkle of the paper carton against the countertop, […]

Продолжение...

— “I’m not your son’s maid, and I’m not a punching bag! If you can’t get it through your sixteen-year-old’s thick skull that he’s not allowed to mouth off at me, then I’m not cooking for him anymore and I’m not cleaning up after him.

— I’m not your son’s servant, and I’m not a punching bag! If you can’t explain to that thick-headed sixteen-year-old that he’s not allowed to talk to me like that, then I’m not cooking for him anymore, and I’m not cleaning up after him either! Let him live in a pigsty and feed himself, since […]

Продолжение...